2010年12月31日金曜日

12月最後&今年最後の中国語講座の様子

大家好!
明日からいよいよ2011年ですね、あっという間の一年でした。。。

とっても遅れてしまいましたが、12月の最後の中国語講座の様子を載せますね♪


最後の授業は12月16日でした♪月末&年末ということで、授業後半は2クラス合同の会議です。




そして・・・2つ前のブログで書きましたが、代钢老师来年帰国されるとのことで、今回が最後の授業でした(といっても、来年一番最初の授業に、後任の老师と一緒に来てくれるようです)



とても優しい雰囲気をもった癒しの先生でした。寂しいですが来年歓送迎会をするとのことなので、思い切りお酒を飲んで浴びて、感謝の気持ちを表したいと思いますっ。

それでは皆さん良いお年を♪

小香

2010年12月13日月曜日

出前講座に行って来ました!


大家好!

今日、室蘭市立常盤小学校にて、「出前講座」を行ってきました。
吴迪老师潮洛蒙老师帐驰老师の他、songqi会長tianze氏、そして私というメンバーで行ってきました。

子どもたちは、日本と中国の通貨の違いや、日中で有名な山・定番の食べ物・漢字の違いなど、各自勉強したものを、発表してくれました。
中には中国語の早口言葉を調べてくれた子も!!とにかくみんな一生懸命たくさんのことを調べてくれていました。
そして、早速皮作り♪よくこねて作っていき、同時進行で餡も作りました。
作った生地を寝かせている間は、小吴による中国についての お勉強タイム。そして簡単な言葉もお勉強♪
簡単なあいさつは事前に勉強してくれていたようで、みんな知っている様子でした☆
授業の後は餡を皮で包む作業です。皆上手に丸めて延ばし、餡を入れて包んでいます。中には肉まんのような形にする子もいるほど、なんだかみんなとっても上手!!
出来上がった餃子はとても美味しかったです。給食のメニューもたまたまなのか、春巻き・ラーメンと、今日の餃子とうまくセットされていて、みんなバクバクたくさん食べていました♪
最後に、習った言葉でみんなが谢谢と言ってくれました。
こちらこそ谢谢!!とても楽しかったし美味しかったです。
こういう機会があるってとても良いことですネ!!


小香

2010年11月28日日曜日

11月最後の週と、その前と。

大家,晚上好!
今天,明天と雪が降り続けるとの天気予報を見ました。本格的に、冬に突入!のようですね。
それでは本題に。


先々週は、代钢老师吴迪老师が授業にこれなかったため、卢波老师李老师に来ていただき、授業を開始。

初級のピンインクラスでは、今まで学習したフレーズをそれぞれ2~3つ程度中国語で発音し、卢波老师に聞き取ってもらう・・・・。という授業内容でした。皆(?)ドキドキしながらも、とっても盛り上がっていました。
私も他の方も、たった数ヶ月でもフレーズが自然と身についていて、この講座に来て良かったなと、改めて思いました!

また、先週は月末ということで会議を。
代钢老师が来年帰国されるということで、中国語講座の老师としては12月一杯までとのことです。寂しいですが、、、、送別会について話し合ったり、その他今後のイベント等について話し合ったりしました。
ちなみに下の写真は、先週のピンインクラスでの、李老师の授業です。初めてお会いする先生なので、それぞれ自己紹介をしました。色々な文の発音を各自行い、数字も6ケタくらいまでの発音を学んだりと、とっても勉強になりました☆


それではみなさんまた来週お会いしましょう♪

2010年11月7日日曜日

歓迎会!

晚上好!


なんだか久しぶりにブログを更新する気がしますが、気のせいでしょうか。。。。( *´艸`)クスクス



ま、話は変わりまして・・・・。
10月から入った中国語受講者の方々の歓迎会を、11月4日につぼ八で行いました。songqi会長の言葉でスタートした歓迎会ですが、、、


・・・あれ??(゚ロ゚;)


何故か男女で別れて座っています。ホントにくっきり分かれました。





それでも皆さん、ある程度食べ物を食べたら、移動して色々な方との会話を楽しんでいました。写真でもわかるように、皆さんリラックス&和んでます♪

今回来られなかった方も数名いましたが、また次回こういう機会を設けてもらって皆で楽しみたいですネ!(^.^)
小香

2010年10月7日木曜日

10月、新学期(?)の始まりです。

晚上好!
暑い夏も今考えてみるとあっという間でしたね、もう10月です。
今日は新学期(?)、そしてピンインクラスにもヒアリングクラスにも新しいお仲間が♪♪



ピンインクラス(初級コース)
私たち、全員熱心に学んでおります。

ヒアリングクラス
新しいお仲間がこちらのクラスにもいらっしゃいましたね♪

来週は、全体で自己紹介をするとのことです。
私を含めピンインクラス(初級コース)の受講生たちは、来週の自己紹介の為、今日は一生懸命吴迪老师より、それぞれ自己紹介の仕方を学習しました、かなり熱心に。
というわけで、来週の自己紹介はドキドキしますが、皆さんそれぞれ頑張りましょう。加油!
小香

2010年9月30日木曜日

9月最終週は、閉校式でした。



大家,晚上好!我叫小香


今月は多くの方々が、中国語講座の見学に来てくれました♪♪
今日のピンインクラスは椅子を隣から持ってきての授業。人がいる分、賑やかさがいつもよりあった気がします。






勿論ヒアリングクラスも賑やかです。チョコッと離れているこちらのクラスまで、楽しそうな声が響いていましたヨ。(´艸`)



また9月の最終週ということで、今日は閉校式もありました。songqi会長のお話や、これからに向けて・新会員歓迎会等について話し合いました。


見学からそのまま受講参加をしてくれる方が多く、10月からの講座がより一層楽しみになりました。



そして明日からは10月。7月の餃子作りから数えると、3カ月経ちましたね。あぁ、とっても美味しかったなぁ。。。
・・・・餃子・シュウマイ・ちまき・肉まん。胃袋開けて待ってます。ヾ( ´¬`)ノ

それでは再见!

2010年9月7日火曜日

気がつけばもう9月・・・。

晚上好!(*・ェ・*)ノ 
我是小香。
気がつけばもう9月です。まだまだ暑いのに、季節的にはもう秋ですネ・・・。
さて、9月最初の中国語講座ですが、ピンインクラスに見学の方がいらっしゃいました。

また来週もお会いできるといいなぁ。
5月に入ったばかりの私ですが、時には餃子も食べられるという素敵な所です。もちろん居心地も良い場所です。興味のある方は是非見学に♪


そして、シルクロードの旅より戻ってこられたtianzao氏よりこんなお土産が!


どれも食べやすくて美味しかったです!
特にクッキーがサクサクしていてとっても好吃!!でした。谢谢! (v^-^v)

2010年8月22日日曜日

新しいお仲間が!


大家好! 我叫小香
寝苦しい夜が続いていますが、皆さん体調はいかがでしょうか??

さて、この前の中国語講座ですが、ピンイン・ヒアリングクラスの合同授業でした。そんな中、Tご夫妻が見学に来てくださいました!


旦那さんは日本人で、奥さまは中国の方です。後半の授業は、Tご夫婦への質問などを、中国語を交えつつ行いました。

そうそう、吴迪老师と奥さまとの会話は勿論ナチュラルスピードです。私には川のせせらぎにしか聞こえませんでした・・・。
ヒアリングクラスの方の中には、そのナチュラルスピードの会話を大体理解している方もいて・・・(」゚ロ゚)」おぉ、さすがだな!と・・・。


お互いを想い合っていて、とても素敵なご夫婦でした。
来週も来てくれるとのことなので、楽しみです☆彡


それでは再见!


2010年8月17日火曜日

有点儿不安の続き

ズーロンさんの文章が途中までになっておりましたので、続きをアップします。

从上星期开始我所有的城市也是每天特续高温.
可真够热的 !
从早到晚的寒暄话是天气真热啊,正在工作的我也是满身大汗,把健康饮料一口气喝干了.
全世界各国的朋友听从忠告,关于环保问题从我做起,能做什么就做什么吧.

ズーロンさんの進歩は目を見張るものがありますね。あやかりたいですが、あの努力を真似るのは大変だと諦めちゃいます。

2010年8月13日金曜日

欢迎吴迪老师的父母 !

  12日の講座に吴迪老师のご両親がおいでになり、楽しい授業を展開してくれました。
お二人とも日本語はほとんど分からないので、最初はコミュニケーションが取れるかどうか心配でした。
 お互いの自己紹介で始まって、途端に和やかな雰囲気に。お二人ともユーモアを交えて、ゆっくり分かりやすく話してくれたので、なんとか聞き取れました。分からない単語は吴迪老师の通訳でしのぎ、こちらの気持ちを中国語で表現できないときは、すべて吴迪老师任せで乗り切りました。
 お父さんは日本に来てからの四つの大きい印象を文章にして来ていて、それを発表してくれました。私たちに分かりやすい文章にしてくれたようで、いくつかの単語を除いて分かりやすい文章でした。お母さんはズーロンさんの作文を朗読してくれたのですが、これが驚くほどの美声とテクニックで、プロのナレーションを聞いているようでした。聞けば、小学校の先生だということで、先生になるには普通語(中国の標準語)の試験があるとのこと。なるほど、上手なのも当然ですね。
 今回、本当に私たちの中国語学習に効果的な授業でした。感謝したいですね。

下面是ズーロン写的文章。

”有点儿不安”
不得了了! 现在发生震撼全世界的大事件.
一时山崩地裂和巨大的水灾,而且气温反常上升.
现在地球气候变坏了! 我感到非常可怕...
つづきはまた明日。晚安 !

2010年8月7日土曜日

吴迪老师のご両親と交流しました

 吴迪老师のご両親が室蘭に来ています。もうすでに本州旅行を済ませてきたそうで、神戸において親戚にも会ってきたようです。おばあちゃんが残留孤児だそうですが、親戚が神戸に住んでいることが判明しており、今回の訪問になったそうです。
 暑いさなかの本州旅行であったようですが、疲れにもかかわらず私たちと交流していただき感謝しています。


             なにはともあれ、乾杯です。
 お父さんはまったくお酒がだめで、「喝水」と言っていました。お母さんは見たところかなりの酒豪で日本酒をぐいぐいいってました。健康のことを考えて吴迪老师にセーブされていました。
           ズーロンさんでっかいスイカを持って乱入。
 日本語を話せないご両親なので、卢波老师や桐桐に通訳をお願いして、会話しました。もちろんズーロンさんは通訳なしで、例の単語カード、いや、さらに進化した会話帳を取り出し、話がはずんでおりました。
 お母さんは小学校の先生で、桐桐を教えたことがあるそうです。「桐桐は優秀だった」と何度も言っておりました。ひょっとして、日本の小学校に転校したことで成績が下がった?
 この日、婿の卢波老师はお酒もほどほどに、料理をならべたり片付けたりと一生懸命でした。お酒を控えめにする卢波老师を見たのは初めてかも。
 
12日の講座に来てくれるということなので、みんなと交流できるでしょう。日頃の学習の成果をぶつけて、交流を深めたいですね。

2010年8月5日木曜日

最年少受講者


 クラスのアイドル「将軍」がやって来ました。なぜ将軍なのか?名前が有名なさる将軍と同じだからです。現在、日本語学習中の年齢ですが、今日は中国語も学習しました。お母さんとどちらが上達速いでしょうか?

 今日のピンインクラスは休みの人が多く、ヒヤリングクラスと合同で张驰老师の授業を受けました。DayeさんとKubenさんが作文を発表し、添削してもらいました。

 我感到烦恼.今天是星期一.
星期五rirong先生借给我了汉语书.
星期六,星期天我思考了一下.
但是具体写什么,我还没有决定.
星期二,去了图书馆.于是决定了.
「我的中文」
我去年去了中国.
我学会「你好」「谢谢」「请多关照」
希望下回去中国的时候是在能会话之后.
下次能去什么时候去中国?
 

2010年8月2日月曜日

7月最後の中国語講座

みなさんこんばんは、小香です。
7月最後の中国語講座はといいますと・・・。

ピンインクラスは、吴迪老师の代わりに张驰老师に来ていただき、授業を行いました。


ヒアリングクラスは通常通り代钢老师でした。その代钢老师ですが、このたびめでたくお子様が誕生されたそうです。
(。・ω・)ノネ兄ヽ(・ω・。)



そして授業の後は毎月末恒例の会議です。なんだかのぼりん通信の8月号にこの講座の様子がチョコット載っているようです。

早速確認。少なくても2か所に載っていました。みなさんも探してみてくださいね。のぼりんさんのホームページからも見られるようになってましたヨ!


それにしてもこの中国語講座の老师们は、みんな魅力的ですね♪

2010年7月19日月曜日

待ちに待った餃子作り

大家,晚上好!
我是小香!
先週の中国語講座は、『餃子作り』をしました。私が着いた頃には、すでに餃子の餡と生地が出来上がっていました。



そして全員で餃子の皮を延ばして餡を入れて・・。
皮の真ん中部分に厚みを持たせるのが重要です!老师们、素早く餃子の皮を綺麗に延ばしています。見よう見まねでやってはみるものの、かなり難しかったです



出来上がった水餃子達は、勢いよく私たちの胃袋の中へ・・・。


またお土産でいただいた、鸭脖(yabo):カモの首を食べました。ピリ辛で、お酒のおつまみになりそうで、美味しかったです♪


皆さん、目線が餃子に向かっています。


そして今回は、中国から登別で研修生としてお仕事をされている、素敵な女性もいらっしゃいました! そして皆で記念にパチリ。


いつもはクラスごとにお部屋が分かれていますが、こうやって色々な人と話しながら餃子を作れて、とても楽しかったです。
~作業風景~



次回が待ち遠しいです!(>_<)

2010年7月10日土曜日

老师们札幌で大いに語る



7月4日、札幌において「アジア出身留学生との懇談会」が開かれ、代刚卢波吴迪の3老師が出席しました。主催したNPO日本自治アカデミーは「北海道の各地域で実践してきた地方自治の取組みや制度などについてアジアをはじめ海外などにも広く普及し、交流や連携を通して地域の国際化や地域活性化に寄与することを目指して活動」しているそうです。具体的な活動としてはフォーラム『アジア地域との結びつきをより深めるために』や『アジアと北海道のつきあい方』を開催したり、北海道の自治や制度を広く紹介するためのきっかけとして「アジアマップ」の製作などがあります
http://www.japan-a-academy.com/index.htm


 この日の懇談会は札幌市中央区のホテルガーデンパレスが会場。サポーターとしてズーロンさんも出席。


 アルコールありの友好的な雰囲気の中で意見交換が行われたよう。主催者側の感想によると、「これまでの懇談会よりレベルの高い意見が聞けた」そうです。さすが我が老师们はアルコールが入ると脳が活性化されるようです。


 懇親会に先立ち、札幌観光を楽しみました。


 大倉山ジャンプ場や


 白い恋人の工場見学など

懇親会での発言は会報誌「JAA通信}に掲載されるそうです。老师们の発言が読めるのを楽しみに待ちましょう。また、ズーロンさんの伏字チョメチョメ発言が危惧されます。

  下記はサポーターとして参加したズーロンさんの感想です。
  「本当に有意義な3時間でした、皆さんに地方の留学生の実状と本音をわかってもらいそしてこれから留学生にとってどのような地域での対応やお互いを理解しあえる民間レベルの交流がいいのか?又、我々もアジアからの優秀な人材を地域の活性化に新しいツールとして結び付けられるのか? 彼らの就職も含めお互いウィンウィンの関係を構築できるのか?等など 色々と熱のこもった論議でした。
道の地域政策課のトップの方も参加されていて全道の留学生の状況調査やネットワークの構築などの必要性も感じられていました。お互い刺激しながら留学生にとって
も北海道にとってもすばらしい施策や営みが生まれれば良いですね。
我々交流会もこれからもっとスキルアップして地域に夢を与えられる会でありつづけたいですね・・・」